"Wihred, hollen bi de Enthüllungvon den "John Brinckman-Steen", in Warn´münn von H. Burmeister-Rostock": Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Zeile 23: | Zeile 23: | ||
:Wehte der Wind nicht stark genug in seinem Segel, gebrauchte er das Ruder - brachte seine Arbeit an der Schule nicht genug Gehalt für sich und seine große Familie, so mußten Privatstunden gegeben werden, gegeben werden, mehr als gut war und mehr als man auf Dauer aushalten kann. | :Wehte der Wind nicht stark genug in seinem Segel, gebrauchte er das Ruder - brachte seine Arbeit an der Schule nicht genug Gehalt für sich und seine große Familie, so mußten Privatstunden gegeben werden, gegeben werden, mehr als gut war und mehr als man auf Dauer aushalten kann. | ||
:Sein Lebensschiff blieb flott, er wußte zu segeln, zu rudern und zu steuern. | :Sein Lebensschiff blieb flott, er wußte zu segeln, zu rudern und zu steuern. | ||
− | : | + | :Und doch hat dieser Mann jahrelang einen falschen Kurs gehalten, nicht als Mensch, sondern als Dichter. |
− | + | :-Er war in verkehrtes Fahrwasser gekommen und hat darin viele Jahre hin und her gekreuzt. | |
− | + | :- Sein Dichtergeist und sein Dichterherz ließ ihm keine Ruh, er mußte zu Papier bringen, was er dachte und was er fühlte. | |
− | + | :Das mußte er, das tat er oft, wenn andere Leute lange schlafen und wenn andere Leute noch schlafen. Recht so - aber er schrieb lange hochdeutsch - wollte ein hochdeutscher Dichter sein und war doch echt plattdeutsch. | |
− | + | :Gewiß hat er auch als hochdeutscher Dichter manches Gedicht fertig bekommen, was wert ist, das man es liest - und man bewundert seinen scharfen und klaren Verstand - will man aber sein Herz kenenlernen, das warme Herz, will man seinen John Brinckman ganz und gar kennen lernen, dann muß man nach seinen plattdeutschen Sachen, nach seinen plattdeutschen Büchern greifen. | |
+ | :Hier ist der Dichter im richtigen Fahrwasser, hier hat er den richtigen Kurs, ja hier ist er einer von den plattdeutschen Klassikern ! | ||
+ | :Klaus Groth, ... | ||
|- | |- | ||
| [[Datei:Wmde Weihe Rede bei der Enthüllung des Brinkmansteins April 1914 Die Heimat 012.jpeg|700px|links|Wmde Weihe-Rede bei der Enthüllung des Brinkmansteins April 1914 Die Heimat 012]] | | [[Datei:Wmde Weihe Rede bei der Enthüllung des Brinkmansteins April 1914 Die Heimat 012.jpeg|700px|links|Wmde Weihe-Rede bei der Enthüllung des Brinkmansteins April 1914 Die Heimat 012]] | ||
− | + | :Fritz Reuter - John Brinckman | |
+ | :Zum plattdeutschen Dichter war er geboren, nicht zu hochdeutschen. | ||
+ | Er war ja selbst plattdeutsch innen und außen, plattdeutsch waren seine alten Kapitäne, plattdeutsch waren auch die tüchtigen Rostocker Jungs, - | ||
Version vom 3. Januar 2024, 19:46 Uhr
- Titel-Übersetzung aus dem Plattdeutschen
- "Weihe-Rede, gehalten bei der Enthüllung des "John-Brinckman-Steines", in Warnemünde von H. Burmeister-Rostock"
|
Er war ja selbst plattdeutsch innen und außen, plattdeutsch waren seine alten Kapitäne, plattdeutsch waren auch die tüchtigen Rostocker Jungs, -
|